Ookami to Koushinryou II: Ookami to Kohakuiro no Yuuutsu

هولو، لارنس و نورا کنار هم می‌نشینند تا شام بخورند، اما دشمنیِ هولو با نورا مانع می‌شود از آن لذت ببرد. بعدها، هولو به‌خاطر خستگی بیمار می‌شود و مجبور می‌شود چند روزی استراحت کند. او خواب می‌بیند و گذشتهٔ خود و سفرش تا اینجای کار با لارنس را به یاد می‌آورد و درمی‌یابد که محبتش به او شدت می‌گیرد. لارنس تب و خستگیِ هولو را با غذا دادن به او و متعادل کردن چهار حالت — گرم، سرد، خشک و مرطوب — درمان می‌کند. در طول بیماری‌اش، هولو به لارنس نزدیک‌تر می‌شود، اما بیزاریِ هولو از نورا همچنان دردسر می‌آفریند. با این حال، نورا به دیدن هولو می‌آید و پس از شوخی‌ای به قیمت لارنس، آشتی می‌کنند.